早起日记:贫穷的人和慷慨

「貧しい人は、人生における自分の役割が気前の良さを発揮することであると知らない。」
(サルトル)

“The poor don’t know that their function in life is to exercise our generosity”
- Jean-Paul Sartre

穷人所不知道的是,生活中他们扮演着磨练人们慷慨精神的角色。- 让·保罗·萨特

不知道中文版的翻译的对不对呵呵,大概的字面意思就是这样吧,没有很懂萨特老哥的具体意思,在安慰穷人?还是在鼓励大家慷慨?
生活中给我感觉,人穷的时候比富的时候更慷慨。

今天是农历2010年第一天上班,加油加油~

PS:一直想养成早起的习惯,也断断续续坚持了一段时间,希望以后可以继续坚持下去,今年的另外一个就是给自己的博客好好除除草,早起之后在这里写一篇看到的名言,这个是学http://blog.livedoor.jp/tanmin/这位朋友的,一个是刚好在学日语,另一个就是每天早晨在他这边也可以学习一下呵呵

PSS:另外,因为看到的是日英的名言,中文的有的时候找不到,所以会凭着自己的理解来写下中文意思,如果有什么不对的地方,欢迎大家指出来,3Q

Tags:

Leave a comment